Mystery-solving duo uncovers a gruesome murder, leading to a shocking revelation involving a plus-sized